I'm guessing the problem has to do with browser caching. Try clearing your browser cache then reload your page and try editing the image again.
Sorry I have to guess but I'm not sure what you mean by "the file manager does not work". That could mean any number of things. If clearing your cache doesn't work, please describe the problem in more detail.